1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:22,416 --> 00:01:23,375
майната ти

4
00:01:29,458 --> 00:01:31,000
по дяволите Защо не си признаеш?

5
00:01:48,666 --> 00:01:49,500
мамка му!

6
00:02:19,250 --> 00:02:22,250
Джан Ци-мао, признаваш ли си?

7
00:02:30,125 --> 00:02:36,583
{\an8}ТАЙПЕИ, 2004 г

8
00:02:48,083 --> 00:02:49,208
харесва ли ти

9
00:03:06,333 --> 00:03:09,125
Прицелете се, след това замахнете.
Поставете цялото си тяло в него.

10
00:03:11,875 --> 00:03:13,708
Настигни ни.

11
00:03:13,791 --> 00:03:14,791
Джан Ци-мао!

12
00:03:32,916 --> 00:03:34,583
Гаси си цигарата.

13
00:03:39,833 --> 00:03:41,166
Извини й се.

14
00:03:45,666 --> 00:03:46,583
съжалявам

15
00:03:46,666 --> 00:03:51,291
Скъпи, баща ти е толкова зъл,
той ни кара да дишаме вторичен дим.

16
00:03:57,041 --> 00:03:58,875
Не искаш да спиш, нали?

17
00:03:58,958 --> 00:04:01,083
Ще играеш ли бейзбол?

18
00:04:03,750 --> 00:04:05,000
хайде

19
00:04:08,416 --> 00:04:09,625
Джан Юн-жун.

20
00:04:10,625 --> 00:04:12,083
Джан Юн-жун.

21
00:04:17,083 --> 00:04:18,666
Всички те са твои братя.

22
00:04:22,041 --> 00:04:24,166
- какво правиш
- Намерихме го.

23
00:04:24,250 --> 00:04:25,625
Намерих какво?

24
00:04:26,250 --> 00:04:29,958
Твърде близо си. Архивирайте.

25
00:04:36,916 --> 00:04:38,583
Съберете се.

26
00:04:40,333 --> 00:04:42,875
Яжте още месо. давай

27
00:04:44,291 --> 00:04:45,291
Сити ли сте?

28
00:04:46,333 --> 00:04:47,541
Свърши всичко.

29
00:04:47,625 --> 00:04:48,750
Наистина ли си пълен?

30
00:04:48,833 --> 00:04:52,416
Знаете колко време ми отне
да приготвя всички тези ястия?

31
00:04:52,500 --> 00:04:54,208
Знаете ли какви са тези?

32
00:04:54,291 --> 00:04:56,083
- Червени пликове.
- Червени пликове.

33
00:04:56,166 --> 00:04:57,375
искаш ли ги

34
00:04:57,458 --> 00:04:58,625
- да
- да

35
00:04:58,708 --> 00:05:00,791
Не мисля, че наистина ги искаш.

36
00:05:01,750 --> 00:05:03,166
какво ще кажеш

37
00:05:03,250 --> 00:05:05,375
- Да просперирате!
- Честита нова година!

38
00:05:05,458 --> 00:05:07,000
тук честита нова година

39
00:05:08,083 --> 00:05:10,333
- Честита нова година.
- Отвори го в стаята си.

40
00:05:10,416 --> 00:05:12,166
Никакво надничане дотогава.

41
00:05:12,250 --> 00:05:14,791
- Тук.
- Нека просперирате.

42
00:05:14,875 --> 00:05:16,541
Ще взема червения плик.

43
00:05:17,125 --> 00:05:18,125
добро момче

44
00:05:20,250 --> 00:05:21,541
какво ще кажеш

45
00:05:21,625 --> 00:05:22,625
какво не е наред

46
00:05:28,666 --> 00:05:30,041
честита нова година

47
00:06:02,833 --> 00:06:04,375
Какво става с отношението?

48
00:06:04,458 --> 00:06:07,500
Той сам избяга.
Не можеш да ме виниш за това.

49
00:06:08,125 --> 00:06:10,625
- Какво ти става?
- Не това чувам.

50
00:06:10,708 --> 00:06:12,916
- Искаш ли да се изправиш срещу него?
- Лъжец. Невъзможно е.

51
00:06:13,000 --> 00:06:14,791
- Той е прав!
- да!

52
00:06:14,875 --> 00:06:17,833
- Кой ти каза това?
- какво правиш

53
00:06:19,166 --> 00:06:20,583
Смееш ли да се изправиш срещу тях?

54
00:06:23,666 --> 00:06:24,750
чуй ме

55
00:06:25,333 --> 00:06:27,208
Аз съм ръководител на сиропиталището.

56
00:06:27,916 --> 00:06:29,625
Ти си просто треньор по бейзбол.

57
00:06:57,916 --> 00:07:02,000
Ако твоят приятел ти липсва толкова много,
може би трябва да те изпратя при него.

58
00:07:08,375 --> 00:07:09,666
не!

59
00:07:15,500 --> 00:07:16,583
Пусни се!

60
00:07:35,000 --> 00:07:36,291
Какво стана тук?

61
00:07:38,208 --> 00:07:39,291
Какво стана?!

62
00:07:50,625 --> 00:07:52,125
тръгвай!

63
00:08:37,750 --> 00:08:40,958
извинете ме Виждали ли сте това момиченце?
последните няколко дни?

64
00:08:41,041 --> 00:08:42,958
Има белег по рождение на левия прасец.

65
00:08:43,041 --> 00:08:46,583
И мисля, че беше в розова рокля
когато тя изчезна.

66
00:08:46,666 --> 00:08:48,583
Съжалявам, не съм я виждал.

67
00:08:48,666 --> 00:08:49,750
наистина съжалявам

68
00:08:51,375 --> 00:08:53,916
Ако я видите, моля, обадете ми се.

69
00:08:54,000 --> 00:08:55,291
- Добре.
- благодаря ви

70
00:09:05,583 --> 00:09:07,583
ЛИПСВАЩО БЕБЕ

71
00:09:07,666 --> 00:09:10,833
извинете ме
Ако я видите, моля свържете се с мен.

72
00:09:10,916 --> 00:09:11,916
благодаря

73
00:09:17,375 --> 00:09:18,375
здравей

74
00:09:21,958 --> 00:09:23,416
Искаш да кажеш... Ало?

75
00:09:24,458 --> 00:09:25,458
здравей

76
00:09:29,625 --> 00:09:33,375
съжалявам Не искам да ви безпокоя.

77
00:09:33,458 --> 00:09:35,500
Казаха ми, че може да знаеш

78
00:09:36,708 --> 00:09:38,041
къде е момиченцето ми.

79
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
не се притеснявай Не искам проблеми.

80
00:09:41,541 --> 00:09:43,000
Всичко, което искам, е име.

81
00:09:43,083 --> 00:09:47,416
Господине, моля, бъдете разумни.

82
00:09:47,500 --> 00:09:50,041
кажи ми
бебето ти изчезна ли оттук?

83
00:09:50,125 --> 00:09:53,041
Не мисля така.
Няма изчезнали бебета от тук.

84
00:09:53,125 --> 00:09:54,958
Така че защо ме питаш за това?

85
00:09:55,041 --> 00:09:57,875
Ти я загуби.
Защо не отидеш в полицията?

86
00:09:57,958 --> 00:10:00,875
- Това не ме засяга.
- Не съм загубила бебето.

87
00:10:00,958 --> 00:10:02,041
Тя беше отвлечена.

88
00:10:02,125 --> 00:10:05,166
Тогава намерете похитителя.
Защо да тормозите нашите медицински сестри?

89
00:10:05,250 --> 00:10:06,416
не е за вярване!

90
00:10:06,500 --> 00:10:08,750
- Знам, че си ти.
- Успокойте се, сър!

91
00:10:08,833 --> 00:10:12,000
Ако разбера, че си замесен,
Няма да ти позволя да се измъкнеш!

92
00:10:12,083 --> 00:10:13,083
Лудо копеле.

93
00:10:50,333 --> 00:10:51,333
Дзин.

94
00:10:53,833 --> 00:10:54,833
Дзин.

95
00:11:35,666 --> 00:11:39,250
<i>Загубихте момиченцето и жена си.</i>

96
00:11:40,125 --> 00:11:44,000
<i>Значи изля гнева си
върху всички тези лекари и медицински сестри.</i>

97
00:11:46,333 --> 00:11:48,708
<i>Свързахте се с една от медицинските сестри.</i>

98
00:11:50,000 --> 00:11:51,125
<i>Нали?</i>

99
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
{\an8}<i>Преди това бяхте заплашвали
тези медицински сестри повече от веднъж.</i>

100
00:11:55,791 --> 00:11:57,541
<i>Имахте добра причина да го направите.</i>

101
00:12:00,000 --> 00:12:01,291
Признай си вече.

102
00:12:05,250 --> 00:12:06,333
майната ти

103
00:12:08,250 --> 00:12:09,291
майната ти

104
00:12:13,333 --> 00:12:14,333
мамка му

105
00:12:15,208 --> 00:12:16,166
мамка му

106
00:12:16,666 --> 00:12:17,750
Признай си!

107
00:12:23,833 --> 00:12:25,333
<i>Дори не я познавах.</i>

108
00:12:26,333 --> 00:12:28,166
<i>Тя е тази, която се свърза с мен.</i>

109
00:12:29,166 --> 00:12:31,166
<i>Знам къде е дъщеря ви.</i>

110
00:12:31,250 --> 00:12:33,166
<i>Чести ме на покрива на болницата утре.</i>

111
00:12:33,250 --> 00:12:34,833
<i>Ще ти кажа всичко.</i>

112
00:13:03,750 --> 00:13:04,833
Отдръпни се.

113
00:13:04,916 --> 00:13:06,083
тръгвай си

114
00:13:06,166 --> 00:13:07,416
Отстъпи! тръгвай!

115
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Замръзни!

116
00:13:19,458 --> 00:13:20,666
Аз не съм виновен.

117
00:13:21,833 --> 00:13:23,083
Да, ти си.

118
00:13:25,041 --> 00:13:28,083
Аз не съм виновен.

119
00:13:28,166 --> 00:13:31,583
<i>Джан Ци-мао
е признат за виновен в убийство</i>

120
00:13:31,666 --> 00:13:34,041
<i>и с това е осъден на доживотен затвор.</i>

121
00:13:37,583 --> 00:13:38,833
Аз не съм виновен.

122
00:13:44,916 --> 00:13:51,500
2022

123
00:14:26,375 --> 00:14:30,166
Обади се на някой друг, който е на смяна.
не ми се обаждай изтощен съм

124
00:14:30,250 --> 00:14:34,625
Детето ми заминава на екскурзия утре.
Трябва да купя малко закуски и напитки.

125
00:14:34,708 --> 00:14:36,333
Добре, ще ти го изпратя.

126
00:14:36,416 --> 00:14:38,583
Но не ми звъни повече след това.

127
00:14:38,666 --> 00:14:39,833
Това е. чао

128
00:14:45,083 --> 00:14:47,250
Бебето ти изчезна ли от тук?

129
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Не мисля така.

130
00:15:02,750 --> 00:15:04,875
Излязъл си условно
вече шест месеца.

131
00:15:05,833 --> 00:15:07,041
Приспособихте ли се към него?

132
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
така мисля.

133
00:15:12,541 --> 00:15:13,541
Намери си работа?

134
00:15:16,916 --> 00:15:19,166
Твърдеше, че не си виновен, помниш ли?

135
00:15:25,333 --> 00:15:28,916
Всичко е в записите.
Не беше нужно да идваш чак дотук.

136
00:15:31,291 --> 00:15:32,291
Ами сега?

137
00:15:44,541 --> 00:15:45,541
Аз съм виновен.

138
00:15:58,875 --> 00:16:00,666
Посетих служителя ви за условно освобождаване.

139
00:16:00,750 --> 00:16:03,125
Казва, че се справяш добре. Той е обнадежден.

140
00:16:08,041 --> 00:16:09,500
Все още търсите детето си?

141
00:16:14,875 --> 00:16:17,083
Минаха години. Не може да е лесно.

142
00:16:25,791 --> 00:16:27,083
Съжаляваш ли ме?

143
00:17:00,500 --> 00:17:01,541
не

144
00:17:02,500 --> 00:17:03,333
моля

145
00:17:06,125 --> 00:17:07,208
не...

146
00:17:21,291 --> 00:17:22,666
Ти им я даде.

147
00:17:23,708 --> 00:17:24,708
И тогава какво?

148
00:17:26,375 --> 00:17:28,291
{\an8}Не знам.

149
00:17:28,375 --> 00:17:32,666
{\an8}Наистина не знам
за какво говориш.

150
00:17:32,750 --> 00:17:34,041
{\an8}Моля те, недей.

151
00:17:34,125 --> 00:17:35,500
не!

152
00:17:35,583 --> 00:17:36,833
Не пак, моля.

153
00:17:38,875 --> 00:17:39,875
не

154
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
сърце...

155
00:17:49,000 --> 00:17:49,833
Сърцето й.

156
00:17:51,625 --> 00:17:52,583
сърце...

157
00:17:54,083 --> 00:17:55,291
какво значи това

158
00:17:59,041 --> 00:18:01,250
{\an8}Някой е искал сърцето на дъщеря ви.

159
00:18:02,541 --> 00:18:03,541
{\an8}Вашият...

160
00:18:04,291 --> 00:18:05,791
{\an8}Дъщеря ви е мъртва.

161
00:18:08,166 --> 00:18:09,333
{\an8}Трансплантация на сърце.

162
00:18:16,458 --> 00:18:17,458
СЗО?

163
00:18:19,541 --> 00:18:21,458
На кого даде дъщеря ми?

164
00:18:30,500 --> 00:18:33,041
<i>Онзи ден,
главна сестра на име Lin Qiu-fong</i>

165
00:18:33,125 --> 00:18:34,791
<i>изчезна от паркинг.</i>

166
00:18:34,875 --> 00:18:38,916
<i>Полицията иска хората да излязат напред
с всяка информация, която може да имат.</i>

167
00:18:46,000 --> 00:18:48,916
Ще направим нещо интересно.

168
00:18:49,000 --> 00:18:51,416
Да видим какво прави красавицата от кампуса.

169
00:18:51,500 --> 00:18:53,958
Хей, ти си тук от много време.

170
00:18:54,041 --> 00:18:55,625
Какво правиш, Xu Zi-qiao?

171
00:18:55,708 --> 00:18:58,041
Поздравете нашите зрители.

172
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
Кажете им името си.

173
00:18:59,750 --> 00:19:00,583
Бижу.

174
00:19:00,666 --> 00:19:02,083
Седем, осем, давай!

175
00:19:02,166 --> 00:19:05,583
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем. Ускорете!

176
00:19:10,625 --> 00:19:12,708
Следващия месец заминавам за Щатите.

177
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
Дотогава ще те изпишат.

178
00:19:17,833 --> 00:19:19,041
Имам план.

179
00:19:19,708 --> 00:19:24,041
Преди да започне училището,
нека наемем RV и да отидем на пътуване.

180
00:19:24,125 --> 00:19:25,250
какво мислиш

181
00:19:28,250 --> 00:19:29,458
Не мисля, че мога.

182
00:19:31,750 --> 00:19:33,750
Притеснявате ли се от операцията?

183
00:19:35,291 --> 00:19:38,125
Трябва да си силен, Qiao.
не се притеснявай

184
00:19:38,208 --> 00:19:39,750
За какво има да се притесняваш?

185
00:19:41,833 --> 00:19:44,625
Казаха, че е като
добър нощен сън.

186
00:19:45,291 --> 00:19:47,333
Не знам обаче дали е вярно.

187
00:19:47,416 --> 00:19:50,791
Колко още мислиш, че ще живея?

188
00:19:56,458 --> 00:19:57,541
{\an8}Не се притеснявайте.

189
00:19:58,750 --> 00:20:00,333
Имайте малко вяра.

190
00:20:01,375 --> 00:20:04,041
Не искаш баща си
да се притесняваш, нали?

191
00:20:17,583 --> 00:20:19,125
<i>Добре. Имам това.</i>

192
00:20:19,750 --> 00:20:21,916
<i>- Тук.
- Помислил си за всичко.</i>

193
00:20:25,291 --> 00:20:27,500
<i>- Как работи?
- Толкова си куц.</i>

194
00:20:28,083 --> 00:20:29,125
<i>Тук е ветровито.</i>

195
00:20:29,708 --> 00:20:31,791
<i>О, не. Няма да мога да си пожелая нещо.</i>

196
00:20:31,875 --> 00:20:34,083
<i>Това е.</i>

197
00:20:34,708 --> 00:20:35,791
<i>Опитайте отново.</i>

198
00:20:37,958 --> 00:20:39,166
<i>Това е.</i>

199
00:20:40,333 --> 00:20:43,833
<i>Честит рожден ден!</i>

200
00:20:43,916 --> 00:20:46,958
<i>- Добре. Пожелайте нещо.
- Пожелавам операцията ти да мине добре.</i>

201
00:20:47,041 --> 00:20:48,083
<i>Благодаря.</i>

202
00:20:48,166 --> 00:20:50,458
<i>И ми се иска да просперирам един ден.</i>

203
00:20:59,041 --> 00:21:03,458
<i>В случая има нови доказателства
на изчезналата главна сестра Лин Циу-фонг.</i>

204
00:21:03,541 --> 00:21:07,208
<i>Полицията е получила видеозапис
от анонимен източник.</i>

205
00:21:07,291 --> 00:21:11,125
<i>Видеото показва как жена е измъчвана.</i>

206
00:21:11,208 --> 00:21:15,166
<i>Полицията потвърди
това е видео на живо от Тъмната мрежа,</i>

207
00:21:15,250 --> 00:21:18,125
<i>и че жената в него е Lin Qiu-fong.</i>

208
00:21:25,541 --> 00:21:26,625
какво е това

209
00:21:27,250 --> 00:21:29,416
аз не знам
Намерих го в компютъра на баща ми.

210
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
Той със сигурност обича тръпката.

211
00:21:33,041 --> 00:21:35,208
Страшно е. Не искам да го гледам.

212
00:21:35,291 --> 00:21:36,791
Не бъди толкова куц.

213
00:21:38,041 --> 00:21:39,416
Мисля, че е фалшив.

214
00:21:54,458 --> 00:21:55,708
Какво по дяволите!

215
00:21:55,791 --> 00:21:58,250
Просто се бъзикам с теб.
И това е фалшиво.

216
00:21:58,833 --> 00:22:00,708
- Проклет да си!
- Чен Джонг-хан!

217
00:22:00,791 --> 00:22:03,125
- Счупен копеле.
- Не отивай твърде далеч.

218
00:22:04,333 --> 00:22:07,625
Ако не беше баща ти,
той дори нямаше да бъде в нашето училище.

219
00:22:09,000 --> 00:22:11,291
- какво правиш
- Защо се присъединихте към нашето училище?

220
00:22:11,875 --> 00:22:13,750
- Какво?
- Кажи ми защо.

221
00:22:15,416 --> 00:22:18,333
- Какво те засяга?
- Искаш ли да се бием? Хайде тогава

222
00:22:18,958 --> 00:22:20,041
Джоу Ши-хао!

223
00:22:24,125 --> 00:22:25,291
Защото го обичам.

224
00:22:26,083 --> 00:22:27,458
Имате ли проблем с това?

225
00:22:34,583 --> 00:22:35,916
добре ли си

226
00:22:36,583 --> 00:22:37,625
следващия път,

227
00:22:38,875 --> 00:22:40,583
признай ми любовта си насаме.

228
00:22:44,625 --> 00:22:46,041
защо нещо не е наред

229
00:22:46,791 --> 00:22:48,000
Не, нищо не е наред.

230
00:22:48,583 --> 00:22:51,125
Но аз не искам да бъда
твърде влюбен в теб.

231
00:23:00,458 --> 00:23:02,916
Просто игнорирайте казаното от него.

232
00:23:03,750 --> 00:23:04,958
Той е идиот.

233
00:23:11,875 --> 00:23:13,541
Значи си влюбен, а?

234
00:23:14,333 --> 00:23:16,166
Шибано копеле.

235
00:23:16,250 --> 00:23:18,708
- Да тръгваме.
- Вие и вашето семейство сте слуги на Xu.

236
00:23:18,791 --> 00:23:20,583
- Точно сега?
- да да вървим

237
00:23:20,666 --> 00:23:22,958
къде отиваш
Не е достатъчно мъж, за да се бие с нас?

238
00:23:23,041 --> 00:23:24,291
- Майната ти.
- Престани!

239
00:23:28,291 --> 00:23:30,083
Счупен копеле!

240
00:23:30,166 --> 00:23:31,875
- Това е проклето училище.
- Престани!

241
00:23:31,958 --> 00:23:33,916
Млъкни по дяволите.

242
00:23:34,000 --> 00:23:35,125
Престани!

243
00:23:35,208 --> 00:23:37,541
- Ти, арогантен малък...
- Чен Джонг-хан!

244
00:23:40,916 --> 00:23:43,041
по дяволите Ще те хвана.

245
00:23:44,458 --> 00:23:46,125
- Престани!
- Богато копеле!

246
00:23:46,208 --> 00:23:47,291
Джоу Ши-хао!

247
00:23:47,375 --> 00:23:48,500
Проклетото момче на татко!

248
00:24:33,125 --> 00:24:34,375
помощ...

249
00:24:44,083 --> 00:24:45,791
помогни ми!

250
00:24:51,791 --> 00:24:54,041
На кого даде дъщеря ми?

251
00:24:54,750 --> 00:24:59,000
Името на контакта ми е Чен Зу-ли.

252
00:24:59,791 --> 00:25:01,791
<i>Не можете да си позволите да се забърквате с него.</i>

253
00:25:09,375 --> 00:25:10,833
Добре ли си, скъпа?

254
00:26:02,833 --> 00:26:05,083
Кой беше купувачът преди 17 години?

255
00:26:11,708 --> 00:26:15,541
кажи ми истината,
или ти и семейството ти ще умрете.

256
00:26:18,458 --> 00:26:19,458
кой...

257
00:26:20,416 --> 00:26:22,208
Кой си ти, по дяволите?

258
00:26:23,666 --> 00:26:25,833
Чух много ужасни истории в затвора.

259
00:26:28,500 --> 00:26:30,125
Не искате да ги изпитате.

260
00:26:31,333 --> 00:26:32,666
Кой друг участваше в това?

261
00:26:33,708 --> 00:26:34,875
Искам списък.

262
00:26:38,333 --> 00:26:39,458
Сделките бяха сключени

263
00:26:41,000 --> 00:26:42,291
в тъмната мрежа.

264
00:26:44,000 --> 00:26:45,791
Те използваха кодови имена.

265
00:26:45,875 --> 00:26:48,583
Не знам кой е той.

266
00:26:49,791 --> 00:26:51,333
Не е нужно да ми казваш.

267
00:26:52,916 --> 00:26:55,333
Знам как да получа паролата за компютъра ви.

268
00:27:11,875 --> 00:27:12,833
Zhong-han!

269
00:27:14,791 --> 00:27:16,125
Пусни сина ми!

270
00:27:17,458 --> 00:27:19,000
помогни ми!

271
00:27:23,291 --> 00:27:24,875
Не, чакай...

272
00:27:24,958 --> 00:27:26,166
чакай!

273
00:27:28,416 --> 00:27:29,916
Не се страхувай, Zhong-han!

274
00:27:30,000 --> 00:27:32,125
Не се плашете!

275
00:27:41,875 --> 00:27:43,166
копеле!

276
00:27:43,250 --> 00:27:44,666
Какво по дяволите искаш?

277
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Пусни сина ми!

278
00:28:06,458 --> 00:28:09,333
ще ти кажа всичко

279
00:28:09,416 --> 00:28:10,916
Моля те не го наранявай.

280
00:28:31,875 --> 00:28:33,708
С лошите си оценки? Няма начин.

281
00:28:33,791 --> 00:28:34,916
Слушай майка си.

282
00:28:35,000 --> 00:28:37,166
Ще й кажем по-късно.

283
00:28:38,458 --> 00:28:39,458
какво става

284
00:28:40,500 --> 00:28:43,750
Собственикът на къщата е отвлечен.
Името му е Чен Зу-лие.

285
00:28:43,833 --> 00:28:45,083
Z-U, L-I-E.

286
00:28:45,708 --> 00:28:48,833
Жена му беше толкова ужасена, че припадна.

287
00:28:50,208 --> 00:28:52,291
- Какво ти каза тя?
- Нищо.

288
00:28:52,375 --> 00:28:54,875
Може би тя ще го направи по-късно,
когато тя дойде в съзнание.

289
00:29:00,750 --> 00:29:02,375
- Почистено е.
- Кой е това?

290
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Синът му.

291
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
Видеото се повтаря.

292
00:29:10,291 --> 00:29:12,291
- Може да е от Тъмната мрежа.
<i>- Помощ.</i>

293
00:29:12,375 --> 00:29:15,208
Същото като видеото с изтезанията
на медицинската сестра.

294
00:29:36,791 --> 00:29:37,791
Скъпа?

295
00:29:38,583 --> 00:29:40,375
Скъпи!

296
00:29:40,458 --> 00:29:41,791
Добре ли си, скъпа?

297
00:29:41,875 --> 00:29:43,291
Какво има, скъпа?

298
00:29:43,916 --> 00:29:45,708
Скъпи!

299
00:30:00,041 --> 00:30:00,875
сър?

300
00:30:02,125 --> 00:30:03,125
господине

301
00:30:20,666 --> 00:30:23,791
<i>Още две жертви
на изтезанията на живо в Тъмната мрежа.</i>

302
00:30:23,875 --> 00:30:26,291
<i>Полицията твърди
те все още го разследват,</i>

303
00:30:26,375 --> 00:30:28,750
<i>но някои от жертвите
може да не е успял.</i>

304
00:30:33,666 --> 00:30:36,750
Когато кацнах на летището,
Получих обаждане от бащата на Zhong-han.

305
00:30:36,833 --> 00:30:38,041
какво стана

306
00:30:39,708 --> 00:30:41,750
Chen Zhong-han го започна.

307
00:30:41,833 --> 00:30:42,833
да

308
00:30:43,541 --> 00:30:45,791
Но защо не се прибра снощи?

309
00:30:54,291 --> 00:30:57,958
Джоу Ши-хао,
Платих ти да ходиш на училище с тях.

310
00:30:58,041 --> 00:31:01,291
Ти трябва да защитаваш Qiao,
и си свършил добра работа.

311
00:31:01,375 --> 00:31:04,833
Нямам нищо против това
вие се мотаете тук всеки ден.

312
00:31:04,916 --> 00:31:07,291
Но какво всъщност се случва
между вас двамата?

313
00:31:07,375 --> 00:31:08,875
знаеш ли кой си

314
00:31:08,958 --> 00:31:10,958
Не мислиш ли, че отиваш твърде далеч, татко?

315
00:31:18,250 --> 00:31:20,541
съжалявам
ако синът ми ви е причинил неприятности.

316
00:31:28,458 --> 00:31:32,375
Няколко дни след операцията,
Ще взема Qiao в САЩ.

317
00:31:34,041 --> 00:31:35,916
И работата ви ще приключи.

318
00:31:40,083 --> 00:31:42,041
Искам да стоиш далеч от нея.

319
00:31:43,875 --> 00:31:45,041
чуваш ли ме

320
00:31:52,291 --> 00:31:53,291
честит рожден ден

321
00:31:59,333 --> 00:32:00,333
Купувачите

322
00:32:01,375 --> 00:32:03,458
направете поръчка в Dark Web...

323
00:32:05,708 --> 00:32:07,875
и ние им предоставяме адрес.

324
00:32:09,958 --> 00:32:10,958
тогава,

325
00:32:12,208 --> 00:32:14,708
когато тези бебета се приберат у дома...

326
00:32:17,291 --> 00:32:18,375
ние ги отвличаме.

327
00:32:19,500 --> 00:32:22,875
<i>Първо намираме подходяща цел
с помощта на полицията.</i>

328
00:32:24,166 --> 00:32:27,000
<i>Директор Дзян
отговаря за операциите.</i>

329
00:32:30,708 --> 00:32:35,083
<i>Lin Qiu-fong и аз сме отговорни за
транспортиране на бебета и контакт с купувачи.</i>

330
00:32:36,833 --> 00:32:38,375
<i>Както във всяка организация.</i>

331
00:32:40,000 --> 00:32:43,416
<i>Тези органи могат да бъдат закупени
на черния пазар.</i>

332
00:32:44,041 --> 00:32:49,916
<i>Наричаме ги деца на органите</i>

333
00:32:51,041 --> 00:32:53,458
<i>тези, които дават органите си на други.</i>

334
00:32:54,916 --> 00:32:56,125
<i>Преди шестнадесет години,</i>

335
00:32:56,958 --> 00:33:02,708
<i>сърцето на дъщеря ви е трансплантирано
в дъщерята на Xu Yuan-zhe.</i>

336
00:33:04,375 --> 00:33:05,541
къде е той

337
00:33:07,666 --> 00:33:11,083
Ти каза, че той е просто купувач,
но вие двамата изглеждате близки.

338
00:33:12,458 --> 00:33:14,333
<i>Децата ви ходят в едно училище.</i>

339
00:33:15,458 --> 00:33:18,583
<i>И тяхната частна медицинска сестра
е от болница Sacred Heart.</i>

340
00:33:18,666 --> 00:33:22,208
Говорих с директор Джианг.
Скоро ще се върнеш на работата си там.

341
00:33:24,958 --> 00:33:29,791
Xu Yuan-zhe беше собственик
на биотехнологична компания.

342
00:33:29,875 --> 00:33:33,166
Дъщеря ти е късметлийка
да те имам за баща.

343
00:33:34,250 --> 00:33:36,333
Продажбата на органи е добър бизнес.

344
00:33:36,416 --> 00:33:38,333
Ако не искаш парите,

345
00:33:38,416 --> 00:33:40,916
има и други
които ще се борят за него.

346
00:33:50,333 --> 00:33:51,333
тогава,

347
00:33:52,541 --> 00:33:55,166
той става един от акционерите
на болницата.

348
00:33:55,750 --> 00:33:59,666
Ние не сме единствените
отговорен за смъртта на вашето семейство.

349
00:33:59,750 --> 00:34:01,666
Полицията също е замесена.

350
00:34:02,708 --> 00:34:03,958
Искаш отмъщение.

351
00:34:05,416 --> 00:34:07,250
Но можете ли да го получите?

352
00:34:39,625 --> 00:34:40,750
Проверете координатите.

353
00:34:40,833 --> 00:34:42,500
- Това е...
- Тук.

354
00:34:42,583 --> 00:34:44,791
Те са на паркинга. Намерете ги.

355
00:34:45,500 --> 00:34:47,666
Вие момчета вървете натам. Хуей, насам.

356
00:34:49,458 --> 00:34:52,416
- Госпожо, спрете.
- Това е моето пране. На път съм да го измия.

357
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
Ву.

358
00:35:02,375 --> 00:35:03,541
{\an8}Дай ми малко светлина.

359
00:35:05,916 --> 00:35:06,750
{\an8}Отворете го.

360
00:35:11,166 --> 00:35:12,333
какво правиш

361
00:35:13,083 --> 00:35:14,208
Свалете му маската.

362
00:35:16,583 --> 00:35:18,041
Чен Джон-хан е. хайде

363
00:35:22,583 --> 00:35:24,250
- Да?
<i>- Сега е стабилен.</i>

364
00:35:25,666 --> 00:35:26,708
какво каза той

365
00:35:28,375 --> 00:35:30,708
Каза ми, че баща му крещи.

366
00:35:30,791 --> 00:35:33,541
<i>На път съм да си хапна.
Имате ли нужда от нещо?</i>

367
00:35:34,333 --> 00:35:35,333
не съм гладен

368
00:35:35,416 --> 00:35:37,416
Върви си вкъщи и яж. ще поговорим по-късно

369
00:35:42,125 --> 00:35:43,333
Не мърдай.

370
00:35:44,166 --> 00:35:45,083
"Янг Шао-у."

371
00:35:45,166 --> 00:35:46,291
ДЕТЕКТИВ

372
00:35:46,375 --> 00:35:48,458
Вие сте член на екипа на Zeng Jing-dong?

373
00:35:48,958 --> 00:35:51,791
Не съм убил тази медицинска сестра преди 17 години.

374
00:35:54,333 --> 00:35:57,208
Zeng Jing-dong ме нагласи за това
и ме принуди да си призная.

375
00:35:57,875 --> 00:35:59,375
какво искаш от мен

376
00:36:00,291 --> 00:36:02,000
Да докаже, че е виновен.

377
00:36:12,291 --> 00:36:14,625
Списъкът на изчезналите бебета през 2005 г.

378
00:36:16,041 --> 00:36:18,375
Неин пазител е Джан Ци-мао.

379
00:36:29,166 --> 00:36:30,375
Джан Ци-мао.

380
00:36:32,583 --> 00:36:34,375
Chen Zu-lie, бащата на Chen Zhong-han.

381
00:36:34,458 --> 00:36:36,458
Жената е Lin Qiu-fong, главна медицинска сестра.

382
00:36:36,541 --> 00:36:39,791
Тя изчезна преди седмица.
Тя е жертвата на първото предаване на живо.

383
00:36:39,875 --> 00:36:43,333
Въз основа на моята информация,
този човек е нашият извършител, Zhang Qi-mao.

384
00:36:43,875 --> 00:36:47,083
Бил е бейзболен треньор.
Той беше условно освободен преди шест месеца.

385
00:36:47,166 --> 00:36:48,958
Преди 17 години детето му изчезна.

386
00:36:49,041 --> 00:36:51,958
Той обвини болницата,
и уби медицинска сестра.

387
00:36:52,041 --> 00:36:53,166
Той получи доживотна присъда.

388
00:36:53,250 --> 00:36:54,916
Qiu-fong работеше в тази болница.

389
00:36:55,000 --> 00:36:57,458
Zhang Qi-mao е основният ни заподозрян.

390
00:36:57,541 --> 00:37:01,250
Трябва да знаем какво е намислил,
с кого се е срещал, всичко.

391
00:37:01,333 --> 00:37:02,750
- Някакви въпроси?
- не

392
00:37:04,416 --> 00:37:07,916
Уредихме всички нейни следоперативни тестове
да се направи в САЩ.

393
00:37:08,000 --> 00:37:11,125
Ще се възстанови постепенно
за период от четири до шест седмици.

394
00:37:11,208 --> 00:37:12,208
не се притеснявай

395
00:37:13,583 --> 00:37:16,000
Ами ако тялото й отхвърли
новата трансплантация?

396
00:37:17,416 --> 00:37:21,708
Състоянието на дъщеря ви се влошава
така че не можем да отлагаме операцията.

397
00:37:21,791 --> 00:37:25,291
Като се има предвид колко рядка е нейната кръвна група,
може да не получиш друг шанс.

398
00:37:36,666 --> 00:37:38,416
- Сър?
- Копеле!

399
00:37:39,833 --> 00:37:41,708
- Какво има?
- Съжалявам.

400
00:37:41,791 --> 00:37:46,458
Казахте, че Zhang Qi-mao е основният ни заподозрян
но как можеш да си сигурен?

401
00:37:46,541 --> 00:37:48,416
Всичко, което имаме е...

402
00:37:48,500 --> 00:37:50,583
- Скоро ще разберем.
- Но, сър...

403
00:37:51,291 --> 00:37:53,875
Доказателствата срещу него
е обстоятелствено. мислиш...

404
00:37:53,958 --> 00:37:56,583
Ще хванем този копеле.

405
00:37:56,666 --> 00:37:58,416
Ще дойдеш с мен по-късно.

406
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
окей

407
00:38:09,625 --> 00:38:11,041
- Хей, Ву?
- да

408
00:38:11,125 --> 00:38:12,333
Разгледайте това.

409
00:38:26,666 --> 00:38:27,916
тук Седнете.

410
00:38:32,916 --> 00:38:37,000
Ще ви покажем видео.

411
00:39:02,083 --> 00:39:03,291
{\an8}Къде е баща ми?

412
00:39:03,958 --> 00:39:06,166
{\an8}- Успокой се.
- Къде е баща ми?

413
00:39:06,250 --> 00:39:08,375
успокой се Не знаем какво се е случило.

414
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
баща ти...

415
00:39:11,708 --> 00:39:15,750
Е, той може да е жертва на престъпление...

416
00:39:15,833 --> 00:39:17,333
Хванахте ли убиеца?

417
00:39:17,416 --> 00:39:23,500
Е, стеснихме кръга на заподозрените
на няколко конкретни човека.

418
00:39:23,583 --> 00:39:27,541
Но за да хванеш убиец,
Мисля, че имаме нужда от повече доказателства...

419
00:39:27,625 --> 00:39:28,500
господине

420
00:39:29,250 --> 00:39:31,791
Съжалявам, трябва да се връщам на работа.

421
00:39:31,875 --> 00:39:33,375
Моля да ме извините.

422
00:39:33,458 --> 00:39:36,208
Ще помоля колегата да поеме.

423
00:39:36,291 --> 00:39:42,791
Ако получим допълнителна информация,
определено ще уведомим семейството.

424
00:39:43,625 --> 00:39:45,833
Засега не се тревожете за това.

425
00:39:46,583 --> 00:39:48,416
- Много ти благодаря.
- Няма за какво.

426
00:39:48,500 --> 00:39:50,416
Седнете, моля.

427
00:39:51,125 --> 00:39:54,833
можеш ли да ми кажеш
кога го видя за последен път?

428
00:39:55,833 --> 00:40:02,458
Карта на област Zhongzheng, град Keelung
Джан Ци-мао

429
00:40:05,833 --> 00:40:08,541
извинете ме Трябва да използвам тоалетната.

430
00:40:13,750 --> 00:40:15,791
здравей Баща ми е бил отвлечен.

431
00:40:15,875 --> 00:40:18,000
Ела да ме вземеш. Хотел Бейду.

432
00:40:28,166 --> 00:40:30,166
Хотел Бейду

433
00:40:40,625 --> 00:40:43,000
<i>- У, чакаме.</i>
- Разбрано.

434
00:40:43,083 --> 00:40:44,458
- Здравей, Донг, Ву.
- здравей

435
00:40:44,541 --> 00:40:46,750
- Какво става?
- Бил е в стаята си.

436
00:40:46,833 --> 00:40:47,875
За колко време?

437
00:40:51,000 --> 00:40:52,583
Днес не съм го виждал.

438
00:40:52,666 --> 00:40:54,416
- Цял ден?
- да

439
00:40:55,291 --> 00:40:58,375
- Ти, там.
<i>- Внимание. Обградете всички изходи.</i>

440
00:40:58,458 --> 00:41:00,583
<i>Бъдете нащрек. Край.</i>

441
00:41:48,791 --> 00:41:51,333
Внимание, всички единици.
В стаята няма никой.

442
00:42:16,666 --> 00:42:18,833
Хей, Джан Ци-мао! какво правиш

443
00:42:19,333 --> 00:42:21,458
- Исън?
<i>- Той е взел задния изход. Побързайте!</i>

444
00:42:47,125 --> 00:42:48,291
- Върви натам.
- Добре.

445
00:43:14,458 --> 00:43:18,208
Без значение какво правите,
жена ти и детето ти никога няма да се върнат.

446
00:43:28,958 --> 00:43:29,958
Спри!

447
00:43:33,708 --> 00:43:35,666
- какво правиш
- Махни се от пътя.

448
00:43:35,750 --> 00:43:37,666
- Джан Ци-мао!
- Игнорирайте ги! Насам!

449
00:43:47,083 --> 00:43:48,500
Замръзни!

450
00:43:49,083 --> 00:43:50,250
Встрани от пътя!

451
00:43:50,333 --> 00:43:51,375
движи се!

452
00:43:51,458 --> 00:43:52,708
Замръзни!

453
00:44:00,375 --> 00:44:02,375
Замръзни, Джан Ци-мао!

454
00:44:05,708 --> 00:44:06,541
шибаняк.

455
00:44:14,666 --> 00:44:15,916
- Това е той.
- СЗО?

456
00:44:16,541 --> 00:44:18,000
- Къде?
- Там.

457
00:44:18,583 --> 00:44:19,958
Следвайте тази кола.

458
00:44:48,583 --> 00:44:49,708
разпознаваш ли ме

459
00:44:51,250 --> 00:44:53,708
Спомняте ли си онова нещо, което направихте преди 17 години?

460
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
Всичко, което направихте, беше да направите поръчка

461
00:45:17,833 --> 00:45:19,500
и направете плащане.

462
00:45:20,708 --> 00:45:22,750
Не е нужно да знаеш кой съм.

463
00:45:24,208 --> 00:45:26,708
Бих искал да знам какво бихте направили...

464
00:45:28,833 --> 00:45:31,666
ако тези привидно отдалечени
и несвързани произшествия

465
00:45:32,958 --> 00:45:33,916
ти се случи.

466
00:45:44,750 --> 00:45:47,750
дръж се Нека поговорим за това спокойно.

467
00:45:47,833 --> 00:45:50,333
- Мога да ти дам пари...
- Не ти искам парите.

468
00:45:51,416 --> 00:45:53,000
{\an8}Искам сърцето на дъщеря ви.

469
00:46:01,875 --> 00:46:03,166
{\an8}Вече ме разпознаваш,

470
00:46:04,375 --> 00:46:05,375
{\an8}нали?

471
00:46:12,291 --> 00:46:16,708
Всичко, което си откраднал от мен,
Ще открадна веднага от теб.

472
00:46:21,875 --> 00:46:23,333
{\an8}Взе сърцето й.

473
00:46:24,375 --> 00:46:25,375
{\an8}Нали?

474
00:46:26,625 --> 00:46:28,000
{\an8}Къде е мъртвото й тяло?!

475
00:46:29,166 --> 00:46:30,666
Видях го да влиза.

476
00:46:30,750 --> 00:46:31,791
Къде отиде?

477
00:46:32,750 --> 00:46:34,333
Отбийте.

478
00:46:43,208 --> 00:46:44,833
по дяволите Откъде го взе?

479
00:46:45,500 --> 00:46:46,875
Майка ти ми го даде.

480
00:46:56,958 --> 00:46:58,791
- Шибано копеле!
- Не, чуй ме!

481
00:46:58,875 --> 00:47:00,791
Чен и Лин ми казаха, че е починала.

482
00:47:00,875 --> 00:47:02,416
Че си купил сърцето й!

483
00:47:10,000 --> 00:47:12,500
Но го направих, за да спася дъщеря си!

484
00:47:13,333 --> 00:47:14,458
Ако беше на мое място

485
00:47:14,541 --> 00:47:17,375
ти щеше да направиш същото
да спаси дъщеря ти.

486
00:47:17,458 --> 00:47:20,708
Ще ти дам всичко, което искаш.
Моля те, просто ме пусни.

487
00:47:21,416 --> 00:47:22,833
Ще ти дам всичко...

488
00:47:25,416 --> 00:47:27,000
{\an8}- Татко!
- Цяо?

489
00:47:32,000 --> 00:47:33,083
добре ли си

490
00:47:40,833 --> 00:47:43,291
Престани! Ще го убиеш!

491
00:47:44,041 --> 00:47:45,333
Нека първо спасим баща ти.

492
00:47:48,166 --> 00:47:50,916
Развържи ме. хайде

493
00:48:03,083 --> 00:48:04,875
тръгвай сега!

494
00:48:21,583 --> 00:48:22,875
<i>Внимание, всички единици.</i>

495
00:48:22,958 --> 00:48:25,125
<i>Уведомете ни
ако забележите подозрително превозно средство</i>

496
00:48:25,208 --> 00:48:27,291
<i>на изток от индустриалния парк.</i>

497
00:48:28,791 --> 00:48:30,875
копеле!

498
00:48:41,375 --> 00:48:45,083
Толкова пъти съм ти го казвал
за да разберете повече за това момиче.

499
00:48:45,166 --> 00:48:46,500
Ти пренебрегна съвета ми.

500
00:48:50,041 --> 00:48:51,833
Това е най-далече, нали?

501
00:48:54,958 --> 00:48:56,541
Оставете останалото на мен.

502
00:48:58,291 --> 00:48:59,708
Най-добре да не те намесвам.

503
00:49:02,916 --> 00:49:04,916
Няма да те зарежем. Точка.

504
00:49:06,083 --> 00:49:10,291
Ти си този, който каза
ще останем заедно независимо от всичко.

505
00:49:24,625 --> 00:49:26,958
Докладът от аутопсията
което каза, че си виновен.

506
00:49:35,708 --> 00:49:37,416
Влакна от дрехите ви

507
00:49:37,500 --> 00:49:40,166
намерени под ноктите
на мъртвата медицинска сестра.

508
00:49:48,791 --> 00:49:49,875
<i>Признай си вече.</i>

509
00:49:49,958 --> 00:49:52,416
Вие бутнахте сестрата
извън сградата, нали?

510
00:49:52,500 --> 00:49:53,541
Признай си!

511
00:49:56,333 --> 00:49:58,333
Твърдеше, че не си виновен, помниш ли?

512
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
<i>... да си навлечете нечия омраза.</i>

513
00:50:05,583 --> 00:50:07,791
<i>Полицията издирва заподозрените.</i>

514
00:50:07,875 --> 00:50:09,083
Кой е този човек?

515
00:50:11,416 --> 00:50:14,916
Мисля, че той е собственикът
на някоя биотехнологична компания.

516
00:50:15,000 --> 00:50:16,166
Той е адски богат.

517
00:50:17,375 --> 00:50:20,375
Той каза, че не познава Джан.
Вярвате ли?

518
00:50:26,458 --> 00:50:27,458
по дяволите

519
00:50:28,458 --> 00:50:30,458
Джан излезе от затвора преди шест месеца.

520
00:50:30,541 --> 00:50:32,875
той не знае нищо,
камо ли как да предавам на живо.

521
00:50:53,000 --> 00:50:55,208
Имаме заповед за обиск. Разгледайте.

522
00:50:57,625 --> 00:50:58,750
за какво става въпрос

523
00:50:58,833 --> 00:51:00,458
сам ли си тук

524
00:51:07,000 --> 00:51:09,041
Zhang Qi-mao е ваш приятел, нали?

525
00:51:12,125 --> 00:51:13,916
Знаете ли, че е условно освободен?

526
00:51:19,291 --> 00:51:20,166
да

527
00:51:20,708 --> 00:51:21,666
Нещо нередно?

528
00:51:21,750 --> 00:51:23,125
Свързахте ли се с него?

529
00:51:41,041 --> 00:51:42,208
Намери нещо, Ву?

530
00:52:09,250 --> 00:52:12,500
Татко, защо се опита да те нарани?

531
00:52:26,666 --> 00:52:27,666
Тук няма нищо.

532
00:52:34,333 --> 00:52:38,625
След като приключите с изпитите си,
ще летим за Щатите сутринта.

533
00:52:40,625 --> 00:52:41,583
татко...

534
00:52:41,666 --> 00:52:43,708
Когато се установим в Щатите,

535
00:52:44,375 --> 00:52:47,208
Чичо Джоу и леля Хуан
ще ви прави компания.

536
00:52:47,291 --> 00:52:48,791
И Ши-хао също.

537
00:52:49,750 --> 00:52:50,750
Как звучи това?

538
00:52:52,791 --> 00:52:53,833
наистина ли

539
00:52:58,916 --> 00:52:59,958
Благодаря ти, тате.

540
00:53:10,125 --> 00:53:10,958
идвам

541
00:53:16,291 --> 00:53:18,958
Баща ми обеща да изпрати Ши-хао
към САЩ също.

542
00:53:20,208 --> 00:53:21,208
наистина ли

543
00:53:24,791 --> 00:53:26,166
Третото колело.

544
00:53:26,250 --> 00:53:28,541
Хайде, не бъди такъв.

545
00:53:28,625 --> 00:53:32,125
Помолете го да вземе шофьорска книжка
и ни изведе.

546
00:53:32,208 --> 00:53:33,208
Вие желаете.

547
00:53:39,125 --> 00:53:42,708
Днес правим сърдечна катетеризация
с инжекция с контрастно вещество.

548
00:53:42,791 --> 00:53:44,583
- Ще се прибера тогава.
- Добре.

549
00:53:50,958 --> 00:53:52,333
Държиш се глупаво.

550
00:53:55,833 --> 00:53:57,750
Стига вече. чао

551
00:54:02,708 --> 00:54:04,041
- чао
- чао

552
00:54:09,750 --> 00:54:10,750
мамо?

553
00:54:11,666 --> 00:54:12,791
Забравихме да купим мляко.

554
00:54:12,875 --> 00:54:15,416
О, не, пак забравих.
Защо не ми напомни?

555
00:54:15,500 --> 00:54:17,416
- И ти го забрави.
- Ще се справя с това.

556
00:54:19,458 --> 00:54:21,291
- какво искаш
- Кой си ти?

557
00:54:21,375 --> 00:54:22,791
Пусни баща ми веднага.

558
00:54:24,833 --> 00:54:26,000
знам кой си

559
00:54:27,041 --> 00:54:28,625
Xu Yuan-zhe ли те подтикна към това?

560
00:54:29,166 --> 00:54:30,750
Колко ти плати?

561
00:54:30,833 --> 00:54:32,166
Нека поговорим за това.

562
00:54:32,250 --> 00:54:34,000
Нищо не направих. моля

563
00:54:34,083 --> 00:54:36,000
Xu Zi-qiao имаше ли сърдечна трансплантация?

564
00:54:36,083 --> 00:54:38,208
какво? аз не разбирам

565
00:54:40,625 --> 00:54:41,500
не знам...

566
00:54:42,708 --> 00:54:44,458
Приближете се и ще го убия.

567
00:54:45,000 --> 00:54:47,541
Искам медицинските досиета на Xu Zi-qiao.

568
00:54:48,125 --> 00:54:49,125
Сега!

569
00:54:50,708 --> 00:54:51,916
окей Ще ги взема.

570
00:54:57,875 --> 00:55:00,666
Моля те не го наранявай.
Ще ти донеса записите.

571
00:55:01,250 --> 00:55:02,166
Ще ги взема.

572
00:55:23,708 --> 00:55:24,833
Изглежда добре на теб.

573
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
Нека направим това.

574
00:55:30,750 --> 00:55:31,750
Давай за това.

575
00:55:42,166 --> 00:55:43,833
Нямам право да ги виждам.

576
00:55:46,291 --> 00:55:48,541
- Къде е Xu Zi-qiao?
- Спри! Моля те!

577
00:55:49,458 --> 00:55:50,750
Казах, къде е тя?

578
00:55:52,916 --> 00:55:57,166
<i>Всичко, което си откраднал от мен,
Ще открадна веднага от теб.</i>

579
00:55:57,750 --> 00:55:59,500
<i>Искам сърцето на дъщеря ви.</i>

580
00:56:41,583 --> 00:56:43,541
хей кой си ти Спри!

581
00:58:46,708 --> 00:58:47,875
Отдръпни се от нея.

582
00:59:33,708 --> 00:59:37,041
Той сложи този диск в джоба ми
точно преди да се прибереш.

583
00:59:38,750 --> 00:59:39,750
Телефонен номер.

584
00:59:40,291 --> 00:59:41,291
Неговата?

585
00:59:42,791 --> 00:59:47,291
Искаше да знае колко
Xu Yuan-zhe ни плати. какво значи това

586
00:59:48,416 --> 00:59:49,791
Колко ти плати?

587
00:59:49,875 --> 00:59:52,250
Той се опитваше
за да получите информация от нас.

588
00:59:56,833 --> 00:59:59,083
- какво правиш
- Обаждам се на полицията.

589
00:59:59,166 --> 01:00:01,166
Но ние дори не знаем какво се случва.

590
01:00:01,250 --> 01:00:03,250
Искаш ли да ти направи още един педикюр?

591
01:00:04,000 --> 01:00:05,875
Чудя се какво има на писалката.

592
01:00:06,375 --> 01:00:08,166
Донеси ми моя лаптоп. Нека разберем.

593
01:00:29,291 --> 01:00:30,916
Били сте под. Легнете.

594
01:00:38,541 --> 01:00:39,458
хей

595
01:00:39,958 --> 01:00:41,875
Ето ти телефона и дрехите.

596
01:00:58,708 --> 01:01:02,041
<i>Продължих да сменям работата си
на всеки три до пет години</i>

597
01:01:02,125 --> 01:01:03,625
<i>за да не бъдете заподозрени.</i>

598
01:01:05,291 --> 01:01:07,208
<i>Когато някой направи поръчка,</i>

599
01:01:07,291 --> 01:01:11,375
<i>Намерих подходящо бебе
за задоволяване на техните нужди.</i>

600
01:01:11,458 --> 01:01:17,791
<i>Бебето трябваше да е на същата възраст,
да имате същата кръвна група и да сте здрави.</i>

601
01:01:19,625 --> 01:01:22,125
<i>Вашата дъщеря беше органно дете №1.</i>

602
01:01:24,500 --> 01:01:25,833
<i>Преди шестнадесет години,</i>

603
01:01:26,625 --> 01:01:32,541
<i>сърцето на дъщеря ви е трансплантирано
в дъщерята на Xu Yuan-zhe.</i>

604
01:01:36,916 --> 01:01:38,166
<i>Ти взе сърцето й.</i>

605
01:01:39,041 --> 01:01:40,041
<i>Нали?</i>

606
01:01:41,250 --> 01:01:42,500
<i>Къде е трупът й?!</i>

607
01:01:43,125 --> 01:01:45,458
<i>- Шибано копеле!
- Не, чуй ме!</i>

608
01:01:45,541 --> 01:01:47,750
<i>Дъщеря ви е жива.
Името й е Xu Zi-qiao.</i>

609
01:01:47,833 --> 01:01:49,958
<i>Тя е твоя дъщеря, не моя.</i>

610
01:01:50,041 --> 01:01:52,708
<i>Вярно е. Денят на трансплантацията,
тя имаше треска.</i>

611
01:01:52,791 --> 01:01:54,625
<i>Трябваше да намерим друго сърце.</i>

612
01:01:54,708 --> 01:01:57,916
<i>Това е истината.
Взех я и я отгледах сам.</i>

613
01:01:58,875 --> 01:01:59,958
<i>Повярвай ми.</i>

614
01:02:00,541 --> 01:02:02,666
Чухте ли какво каза Xu Yuan-zhe?

615
01:02:13,666 --> 01:02:16,291
<i>Но го направих, за да спася дъщеря си!</i>

616
01:02:17,333 --> 01:02:18,458
<i>Ако беше на мое място</i>

617
01:02:18,541 --> 01:02:20,958
<i>ти щеше да направиш същото
за да спасиш дъщеря си.</i>

618
01:02:21,541 --> 01:02:23,833
<i>Ще я върна!</i>

619
01:02:23,916 --> 01:02:24,916
<i>Пусни ме.</i>

620
01:02:39,000 --> 01:02:40,708
Искаш ли да знаеш кой съм аз?

621
01:02:49,958 --> 01:02:53,416
<i>В сиропиталището,
ние, момчетата, бяхме част от бейзболен отбор.</i>

622
01:02:54,791 --> 01:02:57,750
<i>Ние нямахме семейство освен един на друг.</i>

623
01:03:00,333 --> 01:03:01,916
<i>Идва мъж.</i>

624
01:03:03,083 --> 01:03:04,583
<i>Той ни тренираше всяка седмица.</i>

625
01:03:04,666 --> 01:03:05,666
Ние сме екип.

626
01:03:06,375 --> 01:03:08,250
Печелим или губим, ние се държим заедно.

627
01:03:08,333 --> 01:03:12,083
<i>Той и жена му
прекарваше всеки празник с нас.</i>

628
01:03:13,291 --> 01:03:14,291
<i>За нас, сираците,</i>

629
01:03:15,583 --> 01:03:18,541
<i>домът беше където и да бяха.</i>

630
01:03:19,708 --> 01:03:20,583
ЛИПСВАЩО БЕБЕ

631
01:03:20,666 --> 01:03:23,041
<i>Но след като бебето им беше отвлечено,</i>

632
01:03:23,125 --> 01:03:25,458
<i>не видяхме
треньорът или жена му отново.</i>

633
01:03:26,041 --> 01:03:27,708
защо ми казваш това

634
01:03:37,250 --> 01:03:40,500
След като бебето им си отиде,
жена му се самоуби.

635
01:03:41,875 --> 01:03:44,125
Баща ми излъга, за да се защити.

636
01:03:44,666 --> 01:03:47,750
Той беше обвинен в убийство,
и лежи в затвора 17 години.

637
01:04:26,791 --> 01:04:27,708
- Ало?
<i>- Hello?</i>

638
01:04:27,791 --> 01:04:29,208
- къде си
- Is that Qiao?

639
01:04:29,291 --> 01:04:32,000
<i>I ran away. Не знам къде съм.</i>

640
01:04:34,041 --> 01:04:35,833
<i>Okay, calm down. Listen to me.</i>

641
01:04:38,875 --> 01:04:40,333
Знам, че е трудно да се повярва,

642
01:04:40,416 --> 01:04:42,958
но мисля
Джан може да казва истината.

643
01:04:43,458 --> 01:04:45,500
Току-що се опитах да се обадя на Джуъл.

644
01:04:46,125 --> 01:04:47,541
Shi-hao, I'm...

645
01:04:49,208 --> 01:04:50,208
здравей

646
01:04:52,041 --> 01:04:52,958
здравей

647
01:04:53,458 --> 01:04:54,500
здравей

648
01:04:54,583 --> 01:04:56,000
- Какво стана?
- Къде е тя?

649
01:05:05,083 --> 01:05:08,708
<i>Вашето обаждане ще бъде пренасочено към гласова поща
after the beep.</i>

650
01:05:08,791 --> 01:05:10,000
- Какво?
- Какво не е наред?

651
01:05:11,791 --> 01:05:13,041
Отивам да я потърся.

652
01:05:36,875 --> 01:05:39,291
Но нещо не е както трябва.

653
01:05:39,833 --> 01:05:43,958
Медицинското й досие казва
нищо не е наред със сърцето й.

654
01:05:44,041 --> 01:05:46,708
Невъзможно. Какво ще кажете за
лекарствата, които приема всеки ден?

655
01:05:46,791 --> 01:05:48,791
Няма планови прегледи.

656
01:06:07,416 --> 01:06:10,541
Мога ли да взема зарядното ви?
Батерията на телефона ми е изтощена.

657
01:06:12,458 --> 01:06:14,958
дръж се веднага се връщам

658
01:06:27,166 --> 01:06:28,750
СЮ ДЗИ-ЦЯО

659
01:06:43,583 --> 01:06:47,416
Но няма планирана операция.

660
01:06:47,500 --> 01:06:48,958
какво става

661
01:07:21,416 --> 01:07:22,416
честит рожден ден

662
01:07:25,166 --> 01:07:26,333
Изглежда добре на теб.

663
01:07:34,125 --> 01:07:35,375
Кажете им името си.

664
01:07:35,458 --> 01:07:36,291
Бижу.

665
01:07:36,875 --> 01:07:38,208
{\an8}<i>Какво е вашето фамилно име?</i>

666
01:07:38,291 --> 01:07:40,208
{\an8}МЕДИЦИНСКИ ДОСИЕТА

667
01:07:41,000 --> 01:07:41,958
<i>Джуъл Хсу.</i>

668
01:07:45,708 --> 01:07:46,708
това е...

669
01:07:51,458 --> 01:07:52,458
чао

670
01:08:08,208 --> 01:08:12,125
Не исках той да се тревожи,
така че го информирах, след като получих вашето обаждане.

671
01:08:13,083 --> 01:08:15,916
Цяо, не можах да те намеря никъде.

672
01:08:16,541 --> 01:08:17,583
къде бяхте

673
01:08:18,583 --> 01:08:20,041
I was worried sick.

674
01:08:20,125 --> 01:08:22,208
{\an8}Don't be afraid. Dad's here.

675
01:08:39,333 --> 01:08:42,083
<i>Zhang Qi-mao,
Изпратих ти координатите.</i>

676
01:08:42,166 --> 01:08:44,458
<i>Go now. Qiao is in danger.</i>

677
01:09:02,416 --> 01:09:03,416
Qiao,

678
01:09:04,583 --> 01:09:05,583
calm down.

679
01:09:19,916 --> 01:09:20,916
ти...

680
01:09:26,375 --> 01:09:27,375
Остави ножа.

681
01:09:28,708 --> 01:09:30,041
I'm not your daughter.

682
01:09:31,208 --> 01:09:32,750
Всичко, което искаш, е сърцето ми.

683
01:09:34,333 --> 01:09:35,625
Zhang Qi-mao is here.

684
01:09:36,625 --> 01:09:38,791
Вземи ми проклетото й сърце веднага!

685
01:09:39,375 --> 01:09:40,375
вярно ли е

686
01:09:41,166 --> 01:09:42,750
<i>Къде е трупът й?!</i>

687
01:09:43,333 --> 01:09:47,041
Не, чакай. Your daughter's alive.
Her name is Xu Zi-qiao.

688
01:09:47,125 --> 01:09:49,750
Денят на трансплантацията,
тя имаше треска.

689
01:09:49,833 --> 01:09:51,375
Така че не можахме да направим операцията.

690
01:09:51,458 --> 01:09:53,625
Нямахме избор
но да намеря друго сърце.

691
01:09:53,708 --> 01:09:57,291
Това е истината. Прибрах я
и я отгледах сам.

692
01:09:57,375 --> 01:09:59,166
<i>Ти си истинският баща на Qiao.</i>

693
01:09:59,250 --> 01:10:00,750
<i>Направете тест за бащинство.</i>

694
01:11:01,666 --> 01:11:03,208
какво искаш от мен

695
01:11:41,125 --> 01:11:43,541
Казахте ми, че сте работили в чужбина
по-голямата част от годината.

696
01:11:44,041 --> 01:11:46,458
Но ти всъщност беше тук през цялото това време.

697
01:11:48,125 --> 01:11:50,500
Грижех се за теб
сякаш си ми собствена дъщеря.

698
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
Трябваше да се грижа за себе си.

699
01:11:54,875 --> 01:11:56,750
Не защото те е грижа за мен,

700
01:11:57,708 --> 01:12:00,541
а защото ме искаш
да й дам сърцето си!

701
01:12:02,333 --> 01:12:04,083
Защо аз?!

702
01:12:12,166 --> 01:12:13,708
Не можеш ли да направиш това за мен?

703
01:12:15,166 --> 01:12:16,000
ще ти платя...

704
01:12:16,083 --> 01:12:17,500
млъкни!

705
01:12:24,083 --> 01:12:25,166
Не се приближавай.

706
01:12:26,333 --> 01:12:28,458
Ако го направиш, ще се намушкам.

707
01:12:33,833 --> 01:12:34,666
Отстъпи!

708
01:12:37,916 --> 01:12:38,875
Пусни се!

709
01:12:39,666 --> 01:12:40,500
Престани!

710
01:12:41,916 --> 01:12:42,916
Спри!

711
01:12:44,958 --> 01:12:46,458
татко! не!

712
01:12:47,000 --> 01:12:48,625
Млъкни или ще те ударя!

713
01:12:52,166 --> 01:12:53,166
върви

714
01:12:54,916 --> 01:12:55,916
хайде де!

715
01:13:12,916 --> 01:13:14,166
Пусни ме!

716
01:13:15,791 --> 01:13:17,708
Ще ти дам всичко, което искаш.

717
01:13:17,791 --> 01:13:18,833
Млъкни по дяволите!

718
01:13:20,416 --> 01:13:21,958
Отвеждаме те в ада.

719
01:14:10,416 --> 01:14:12,166
Ако не се върна навреме,

720
01:14:13,791 --> 01:14:14,791
вземи ги и върви.

721
01:14:15,916 --> 01:14:17,291
Колкото можете по-далеч.

722
01:14:18,833 --> 01:14:21,291
Тренер, внимавай.

723
01:14:24,291 --> 01:14:25,291
Xiu?

724
01:14:34,291 --> 01:14:35,291
благодаря

725
01:15:09,041 --> 01:15:10,500
Искате ли да спасите дъщеря си?

726
01:15:10,583 --> 01:15:12,250
Вече имате Qiao.

727
01:15:12,833 --> 01:15:14,291
какво повече искаш

728
01:15:15,291 --> 01:15:17,458
Чен Зу-ли ми каза
you're not just a buyer.

729
01:15:18,041 --> 01:15:20,250
<i>Сигурно сте направили много пари
over the years.</i>

730
01:15:23,291 --> 01:15:24,291
Не я наранявай.

731
01:15:24,375 --> 01:15:28,208
Доказателствата, които имам срещу теб
is enough to ruin you.

732
01:15:30,541 --> 01:15:32,666
колко искаш Просто ми кажи.

733
01:15:32,750 --> 01:15:36,291
Чудя се дали полицейските служители
на вашата ведомост ще ви се откаже

734
01:15:36,375 --> 01:15:37,541
to save themselves.

735
01:15:40,000 --> 01:15:42,291
<i>Yong Sheng Container Depot, два часа.</i>

736
01:15:42,375 --> 01:15:43,583
<i>Your life...</i>

737
01:15:46,666 --> 01:15:47,916
in exchange for hers.

738
01:15:48,916 --> 01:15:52,750
<i>Не опитвайте нищо смешно,
или ще й отнема органите един по един.</i>

739
01:15:53,625 --> 01:15:54,625
Jewel!

740
01:15:56,333 --> 01:15:57,541
Don't hurt her!

741
01:16:25,958 --> 01:16:26,958
хей

742
01:16:35,666 --> 01:16:37,500
здрасти I'm Zhong.

743
01:16:40,000 --> 01:16:42,083
Няма нужда от представяне, човече.

744
01:16:42,166 --> 01:16:43,791
Мамка му, просто съм учтив.

745
01:16:43,875 --> 01:16:45,708
Държах те, когато беше бебе.

746
01:16:49,500 --> 01:16:50,583
да хапнем

747
01:16:51,625 --> 01:16:53,625
Пилешко или свинско. Изберете един.

748
01:16:57,125 --> 01:16:59,000
Помните ли бейзболния отбор, който споменах?

749
01:16:59,083 --> 01:17:01,208
Вие всички бяхте в него.

750
01:17:01,291 --> 01:17:03,541
Защо нарушаваш закона заради него?

751
01:17:10,458 --> 01:17:11,916
Какво стана?!

752
01:17:12,000 --> 01:17:14,250
Върнете се в стаите си. точно сега

753
01:17:14,333 --> 01:17:15,875
тръгвай!

754
01:17:32,791 --> 01:17:36,166
хайде де!

755
01:17:36,250 --> 01:17:37,916
Тренер, слушай.

756
01:17:38,000 --> 01:17:40,458
Виждате ли това? Натиснете тук, за да го включите.

757
01:17:56,416 --> 01:17:58,333
- какво правиш
- Махни се от пътя.

758
01:17:58,416 --> 01:18:00,708
- Джан Ци-мао!
- Игнорирайте ги! Насам!

759
01:18:02,416 --> 01:18:04,916
- Защо не ги спряхте?
- Защо не го направи?

760
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
Идиот.

761
01:18:06,500 --> 01:18:07,583
Мисля, че е добре.

762
01:18:38,375 --> 01:18:39,416
Пуснете го!

763
01:19:09,666 --> 01:19:11,500
- Hi, Dong.
- Hi, Wu.

764
01:19:11,583 --> 01:19:12,583
Благодаря, момчета.

765
01:19:14,666 --> 01:19:16,291
Джан Ци-мао! Замръзни!

766
01:19:17,958 --> 01:19:19,791
Zhang Qi-mao, fuck you!

767
01:19:25,916 --> 01:19:27,208
Ще я пусна.

768
01:19:29,750 --> 01:19:31,000
But under one condition.

769
01:19:33,750 --> 01:19:34,750
Сложи му белезници.

770
01:19:50,375 --> 01:19:52,375
Каза ли му, че съм те посетил?

771
01:19:57,416 --> 01:19:58,333
Той го направи?

772
01:20:00,291 --> 01:20:01,291
кога

773
01:20:05,416 --> 01:20:07,791
Той ме помоли да докажа, че си виновен.

774
01:20:13,166 --> 01:20:14,791
You suspected me?

775
01:20:14,875 --> 01:20:16,958
Наистина мислиш
Отвлякох дъщеря ти,

776
01:20:17,041 --> 01:20:18,541
killed that nurse,

777
01:20:18,625 --> 01:20:20,041
and framed you for it?

778
01:20:22,583 --> 01:20:24,916
You tortured me. If not you, who else?

779
01:20:25,666 --> 01:20:28,875
Седемнадесет години затвор
не те направи по-умен.

780
01:20:30,625 --> 01:20:33,250
Разказаха ми всичко, преди да умрат.

781
01:20:36,333 --> 01:20:38,583
Разбирам защо изпитваш удоволствие
в измъчването на хора.

782
01:20:41,166 --> 01:20:43,083
Мислиш ли, че ще се държа леко с теб?

783
01:20:49,291 --> 01:20:50,250
Два часа.

784
01:20:52,250 --> 01:20:54,041
Ако не се прибера дотогава,

785
01:20:54,958 --> 01:20:56,875
Дъщерята на Xu Yuan-zhe ще умре.

786
01:20:58,583 --> 01:21:01,416
И цялата мръсотия, която имам върху теб
ще бъдат оповестени публично.

787
01:21:03,416 --> 01:21:05,500
33 бебета са продадени в други страни.

788
01:21:05,583 --> 01:21:09,500
12 от тях бяха продадени за 2 милиона всеки,
свързан към същия акаунт.

789
01:21:09,583 --> 01:21:13,291
Подробности за транзакция, фиктивни акаунти,
кодови имена, записи на разговори...

790
01:21:15,416 --> 01:21:18,041
Някой направи резервно копие на всичко,

791
01:21:18,875 --> 01:21:20,541
и направи повече от едно копие.

792
01:21:21,666 --> 01:21:22,666
ти знаеш,

793
01:21:23,958 --> 01:21:25,375
един от вашите колеги офицери

794
01:21:26,875 --> 01:21:27,875
е в списъка.

795
01:21:29,125 --> 01:21:30,208
- Сър?
- Какъв списък?

796
01:21:30,291 --> 01:21:31,666
- Чакай.
- кажи ми

797
01:21:51,666 --> 01:21:53,541
Кой, по дяволите, уби тази медицинска сестра?

798
01:21:54,625 --> 01:21:55,625
ти ли беше

799
01:21:56,625 --> 01:21:57,625
или ти?

800
01:21:59,041 --> 01:22:00,958
Никога преди не я бях срещал.

801
01:22:02,583 --> 01:22:05,333
Но влакна от дрехите ми
е открит под ноктите й.

802
01:22:07,250 --> 01:22:08,833
Ти ме измъчи...

803
01:22:10,458 --> 01:22:12,666
и той е подписал протокола от аутопсията.

804
01:22:15,041 --> 01:22:16,875
<i>Но нещо не се вписва.</i>

805
01:22:18,416 --> 01:22:20,500
<i>Защо в отчета има само едно име?</i>

806
01:22:20,583 --> 01:22:22,166
ЯН ШАО-У

807
01:22:22,916 --> 01:22:24,583
за какво се занимаваш

808
01:22:24,666 --> 01:22:25,750
къде е момичето

809
01:22:28,458 --> 01:22:31,666
Платени са ви много пари
да го измъчвам, нали?

810
01:22:32,541 --> 01:22:33,708
какво?

811
01:22:34,458 --> 01:22:35,958
Какво искаш да кажеш, Ву?

812
01:22:40,041 --> 01:22:43,625
Имам предвид, че имам
вашият дял пари е готов този път.

813
01:22:47,666 --> 01:22:48,916
Какво е?

814
01:22:49,000 --> 01:22:50,375
Защо не ми каза?

815
01:22:50,875 --> 01:22:52,166
Видях го с очите си.

816
01:22:52,250 --> 01:22:54,375
Това е главната сестра, Lin Qiu-fong.

817
01:22:55,083 --> 01:22:56,875
Тя разкри информация за бебетата.

818
01:23:03,958 --> 01:23:05,666
хайде де! наистина ли

819
01:23:05,750 --> 01:23:08,000
Видях я да преписва данните им.

820
01:23:08,083 --> 01:23:09,708
И тогава тя се обади.

821
01:23:09,791 --> 01:23:12,125
{\an8}Обадих се на Джан. Той ще дойде скоро.

822
01:23:12,208 --> 01:23:13,458
можеш ли да му помогнеш

823
01:23:32,416 --> 01:23:34,708
Предполагам, че попадаме под
различни данъчни групи

824
01:23:37,583 --> 01:23:39,083
И така, колко направих?

825
01:23:39,166 --> 01:23:41,583
Два милиона NTD на бебе. Вие го знаете.

826
01:23:45,041 --> 01:23:47,333
Трябва да се върнеш към тренирането на бейзбол.

827
01:23:52,333 --> 01:23:53,541
Ян Шао-у...

828
01:25:35,708 --> 01:25:36,625
- Треньор.
- Треньор.

829
01:25:36,708 --> 01:25:37,958
Не го правете, сър.

830
01:25:40,416 --> 01:25:41,291
по дяволите

831
01:27:01,708 --> 01:27:02,708
влизай

832
01:28:21,750 --> 01:28:22,750
давай напред

833
01:28:25,916 --> 01:28:27,083
Застреляй ме по дяволите.

834
01:28:29,083 --> 01:28:31,500
Страхувам се какво дъщеря ви
ще мисли ли за теб?

835
01:28:32,500 --> 01:28:33,333
Че тя няма...

836
01:28:55,416 --> 01:28:56,500
къде е тя

837
01:28:58,333 --> 01:29:00,125
Къде е Xu Zi-qiao?

838
01:29:53,000 --> 01:29:55,375
Ти и аз сме еднакви.

839
01:29:56,250 --> 01:29:58,083
И аз съм баща.

840
01:29:59,250 --> 01:30:01,166
Просто искам да спася дъщеря си.

841
01:30:02,416 --> 01:30:04,125
не издържам

842
01:30:05,791 --> 01:30:09,500
да я гледам как умира пред очите ми.

843
01:32:34,083 --> 01:32:36,458
Той ще се появи, нали?

844
01:32:51,208 --> 01:32:53,000
Намерих това в чантата на треньора.

845
01:32:59,166 --> 01:33:00,625
Мисля, че това е за теб.

846
01:33:37,958 --> 01:33:39,708
Вашето име е Джан Юн-жун.

847
01:33:42,791 --> 01:33:44,875
Майка ви се казваше Хе Дзин-джи.

848
01:33:50,041 --> 01:33:51,541
Имаш нейните очи.

849
01:33:55,125 --> 01:33:56,291
И нейната усмивка.

850
01:34:15,833 --> 01:34:16,833
помня...

851
01:34:20,416 --> 01:34:22,375
Спомням си, когато се роди...

852
01:34:25,291 --> 01:34:27,125
Ти беше като малка маймуна,

853
01:34:28,625 --> 01:34:30,208
плаче през цялото време.

854
01:34:33,208 --> 01:34:36,583
Но винаги си ял навреме,
си легна навреме.

855
01:34:54,000 --> 01:34:55,625
Не искаш мляко?

856
01:34:58,125 --> 01:34:59,958
о, не ела тук

857
01:35:03,000 --> 01:35:04,041
какво е това

858
01:35:13,583 --> 01:35:15,125
Не искаш да говориш?

859
01:35:15,208 --> 01:35:16,291
Микрофон.

860
01:35:16,958 --> 01:35:19,041
Не го яжте.

861
01:35:19,625 --> 01:35:20,875
<i>В моите спомени,</i>

862
01:35:22,000 --> 01:35:24,750
<i>винаги си бил
малкото бебе, което държах в ръцете си.</i>

863
01:35:28,500 --> 01:35:30,333
<i>Но когато те прегърнах отново този път,</i>

864
01:35:31,291 --> 01:35:32,666
<i>всички бяхте пораснали.</i>

865
01:35:46,541 --> 01:35:49,000
Уау, какво е това?

866
01:35:55,333 --> 01:35:56,958
Вече знаете кой сте.

867
01:35:58,083 --> 01:36:00,416
Всичко, което Xu Yuan-zhe искаше, беше сърцето ти.

868
01:36:00,500 --> 01:36:04,041
If he hadn't saved you,
щяха да вземат сърцето ти, знаеш ли?

869
01:36:04,125 --> 01:36:06,375
Баща ми излъга, за да се защити.

870
01:36:07,083 --> 01:36:10,333
Той беше обвинен в убийство,
и лежи в затвора 17 години.

871
01:36:10,916 --> 01:36:12,833
Това чудовище няма нищо общо с мен.

872
01:36:12,916 --> 01:36:16,791
Откакто излезе от затвора,
той направи всичко възможно, за да те намери.

873
01:36:17,291 --> 01:36:19,416
Ако все още мислиш, че това е твоят дом,

874
01:36:20,208 --> 01:36:22,125
можеш да си тръгнеш когато пожелаеш.

875
01:36:23,958 --> 01:36:25,333
<i>I can't tell you</i>

876
01:36:26,583 --> 01:36:29,000
<i>през което съм минал през всичките тези години.</i>

877
01:36:29,083 --> 01:36:30,333
Are you trying to move?

878
01:36:30,416 --> 01:36:31,750
<i>I often wonder...</i>

879
01:36:31,833 --> 01:36:33,458
гладен ли си

880
01:36:34,875 --> 01:36:37,791
<i>We're family.
Казват, че кръвта е по-гъста от водата.</i>

881
01:36:39,541 --> 01:36:40,791
<i>But now,</i>

882
01:36:42,041 --> 01:36:44,083
<i>ние сме непознати един за друг.</i>

883
01:36:48,250 --> 01:36:50,291
Are you talking to me?

884
01:36:50,875 --> 01:36:52,375
<i>Не знам нищо за теб.</i>

885
01:36:53,291 --> 01:36:55,291
<i>Вие дори имате различно име.</i>

886
01:36:58,541 --> 01:37:00,291
<i>И различен живот.</i>

887
01:37:02,333 --> 01:37:03,541
<i>For a father,</i>

888
01:37:05,125 --> 01:37:07,208
<i>няма нищо по-тъжно от това.</i>

889
01:37:11,958 --> 01:37:15,333
<i>Дори искам да забравя всичко.</i>

890
01:37:17,000 --> 01:37:18,000
<i>Forget you.</i>

891
01:37:24,791 --> 01:37:27,250
<i>Знам, че търсите отговори.</i>

892
01:37:34,500 --> 01:37:36,708
<i>Има толкова много неща, които искам да ти кажа.</i>

893
01:37:37,875 --> 01:37:39,625
<i>Но не знам как да постъпя.</i>

894
01:37:42,458 --> 01:37:43,916
<i>Аз съм грешник без бъдеще.</i>

895
01:37:47,250 --> 01:37:48,500
<i>Може би така е за добро...</i>

896
01:37:50,750 --> 01:37:52,791
<i>че стоя настрана от живота ти.</i>

897
01:38:00,041 --> 01:38:02,250
Знам, че е трудно да се приеме истината.

898
01:38:04,625 --> 01:38:05,625
ако можех,

899
01:38:06,416 --> 01:38:08,958
Бих дал всичко
за да оправя нещата отново.

900
01:38:11,083 --> 01:38:13,083
Бих направил всичко възможно да те защитя.

901
01:38:20,875 --> 01:38:22,791
Ще те отведат някъде на сигурно място.

902
01:38:27,166 --> 01:38:28,791
Всички сте толкова егоистични.

903
01:38:32,458 --> 01:38:34,041
какво искаш от мен

904
01:38:41,291 --> 01:38:42,666
Искам да си жив.

905
01:39:01,958 --> 01:39:02,958
съжалявам...

906
01:39:08,291 --> 01:39:09,958
че не можах да те защитя.

907
01:40:45,708 --> 01:40:48,208
<i>Може би има паралелна вселена</i>

908
01:40:49,416 --> 01:40:52,791
<i>където никога не сме били разделени,</i>

909
01:40:52,875 --> 01:40:54,625
<i>където те гледах как растеш,</i>

910
01:40:55,458 --> 01:40:57,125
<i>и ме гледахте как остарявам.</i>

911
01:43:50,875 --> 01:43:51,833
треньор!

912
01:43:57,000 --> 01:43:59,125
Приложете натиск върху раната.
Ще отида да потърся помощ.

913
01:44:11,083 --> 01:44:14,916
Съжалявам, но не мога да защитя...

914
01:44:57,875 --> 01:45:04,875
Не очаквам да ме приемеш.